Un peu de diola

Le diola kassa est le diola qui est pratiqué dans le département d'Oussouye
(Ici, on présente une variante pratiquée à Elinkine)
Diola Phonétique diola Français Précisions
       
Joola diola Diola  
       
Safoul Safoul Bonjour  
       
Masumai Massoumé Ca va  
       
Kasumay Kassoumaye Comment ça va ?  Es tu en paix ?
       
Kasumay baré Kassoumaye Barré Ca va La paix est bonne
       
Kajayi bu ? Kadjiay bou ? Comment t'appelles tu ? (prénom)
       
Kajayi om… Kadjiay om… Je m'appelle… (prénom)
       
Kasafi ? Kassafi ? Comment t'appelles tu ? (nom)
       
Kasa fom Kassa fom Je m'appelle… (nom)
       
Aw bay ? Aw bay ? d’où es tu ?  
       
Aw may ? Aw mé ? tu es la ?  
       
Ahe Ahé oui  
       
Inje may Indjé mé Je suis là  
       
Aw bo bay ? Aw bo bay ? Ou vas-tu ?  
       
Bo… Bo… Je vais à…  
       
Ubil Oubil Viens  
       
Jibil Djibil Venez  
       
Yo Yooo Bien, d'accord (merci)
       
Bo Cajom Bo kadjom A demain  
       
Bo katim Bo katim A ce soir  
       
Bo nake Bo naké A bientôt  
       
Umotal sum Oumotal soum Bonne nuit  
       
Ukan tiab Oukan tiab Fais vite  
       
Usenom Oucénom Donne-moi  
       
Usenom ihob Oucénom hihob Donne moi à boire  
       
Utign Outeign Manger  
       
Ubil utign Oubil outegn Viens manger  
       
Difogne Difogné J'ai assez  
       
Ukatoral Oukatoral Au revoir  
       
Jatit Djatitt  Un peu  
       
Ukat Oukat Laisse pars
       
Ukob Oukob Attends  
       
Usaho Oussaho Fais doucement  
       
Difagni Difagni Je veux  
       
Ifagnut Ifagnout Je ne veux pas  
       
Jake Djaké C'est bon  
       
Jakut Djakout Ce n'est pas bon  
       
Lijime Lidjimé Je suis perdu  
       
Fite Fité Ca suffit  
       
Kata bolul ? Kata boloul Comment ça va chez toi ?  
       
Kata France Kata France Comment ça va en France ?  
       
Kombo Kubo Kombo koubo Ca va bien Ils sont là-bas
       
Inje fof Indjé fof Moi aussi  
       
Aw fof Aw fof Toi aussi  
       
Sum sum Soum soum Bon C'est bon
       
Jobi jobi Djobi djobi Froid C'est froid,il fait froid
       
Susuf Sousouf Chaud C'est chaud, il fait chaud
       
Elulum Elouloum Toubab Blanc
Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Dépenser au Campement Villageois d’Elinkine, c’est aider le Village d’Elinkine

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×